martes, 19 de noviembre de 2013

Se la debíamos......REVISIÓN: Nick Drake

19/11/2013

Esta entrada era desde hace tiempo algo pendiente y fundamental para este rincón llamado LaFaseSónica,
se la debíamos a su música y al otoño en el que estamos.
Como reconocimiento a este ser solitario, queríamos recordarlo y compartirlo, sobre todo con quiénes no lo conociesen.

Nick Drake
Dedicada a Nick Drake,
al que fuera cantautor, compositor, instrumentista y poeta inglés, nacido en la colonia de Birmania,
que vivió del 1948 al 1974 entre Rangún (Birmania), Bombay, y a su vuelta a Inglaterra, en Tanworth-In-Arden, Cambridge, Londres, e incluso una temporada en París, pero que desde entonces existe intensamente por medio de su música entre algunos de nosotros.
Mezcla ésta de folk y blues, con toques de jazz, de música clásica barroca, con esas magníficas cuerdas que acompañan sus peculiares afinaciones de guitarra y sus bellas melodías vocales, y esa su visión del mundo que le rodeaba.

Dejó un legado impresionante, emotivo y bello, quedando su obra plasmada en tres álbumes:
Five Leaves Left
Bryter Layter
Pink Moon
En unas muy escasas actuaciones en vivo, contadísimas éstas, dado que al girar por universidades y bares con su primer disco no soportó el que en esos lugares la gente no parara de hablar y no atendieran de una manera correcta lo que él tenía que expresar.
Y por último, algunas canciones grabadas en 1.974, inicio de un nuevo disco parece ser: "Voice from the mountain", "Rider on the wheel", "Black eyed dog", "Hanging on a star" y "Tow the line".

En esos escasos 26 años de vida no obtuvo el reconocimiento en el público ni en la crítica y pese a que a su alrededor lo consideraron como un "genio", él se cansó rápidamente de actuar cara a la gente y paulatinamente de interpretar música, por lo que parece ser que barajaba dejar de grabar material y se planteaba decantarse por la composición para otros intérpretes.
Sin embargo, ya en la década de los 80´, fue reverenciado y ha sido elevado a la categoría de "artista de culto" por músicos como Paul Weller, Peter Buck, Robert Smith, Elliot Smith, Tom Verlaine, Badly Drawn Boy, Lucinda Williams, Mark Eitzel, o en los últimos años gente como Jake Bugg, The Mars Volta, Norah Jones; en nuestras tierras Russian Red o Los Planetas también lo han homenajeado de diferentes maneras.


Para finalizar,
en la parte de abajo os dejamos la preciosa, necesaria y sobria película/documental
"A Skin too Few, The days of Nick Drake" del director Jeroen Berkvens, 
que nos puede servir como introducción a su música y vida.


A él y a su obra agradecidos quedamos.
Si queréis conseguir vivir un otoño más auténtico,
aconsejamos su música como banda sonora.

Y sí Nick,
de alguna manera,
nos ayudaste.




         
        





The day is done:
(sacada del maravilloso blog en español sobre Nick Drake lalunarosa.com)
When the day is doneDown to earth then sinks the sun Along with everything that was lost and won When the day is done. When the day is done Hope so much your race will be all run Then you find you jumped the gun Have to go back where you begun When the day is done. When the night is cold Some get by but some get old Just to show life’s not made of gold When the night is cold. 
When the bird has flown Got no one to call your own Got no place to call your home When the bird has flown. 
When the game’s been fought You sped the ball across the court Lost much sooner than you would have thought When the game’s been fought. When the party’s through Seems so very sad for you Didn’t do the things you meant to Now there’s no time to start anew When the party’s through .When the day is done Down to earth then sinks the sun Along with everything that was lost and won When the day is done.



Cuando el día termina El sol se hunde en la tierra Junto con todo lo que se perdió y se ganó Cuando el día termina. 
Cuando el día termina Esperas haber corrido entera tu carrera Entonces descubres que te precipitaste Y tienes que volver a donde empezaste Cuando el día termina. 
Cuando la noche es fría Algunos se las arreglan pero otros envejecen Demostrando que la vida no está hecha de oro Cuando la noche es fría. 
Cuando el pájaro ha echado a volar No tienes a nadie que te llame No tienes ningún lugar al que llamar tu casa Cuando el pájaro ha echado a volar. 
Cuando acaba el partido Lanzaste la pelota a través del campo Perdiste mucho antes de lo que había pensado Cuando acaba el partido. 
Cuando acaba la fiesta Pareces muy triste 
¿No hiciste las cosas que pensabas? Ahora no hay tiempo para empezar de nuevo Cuando acaba la fiesta. 
Cuando el día termina El sol se hunde en la tierra Junto con todo lo que se perdió y se ganó 
Cuando el día termina.




A Skin Too Few: The Days of Nick Drake (documental subtitulado al español):

2 comentarios:

Publicar un comentario

Participen, porfa please